تا به حال بارها دوستان لطف کرده اند و تعدادی از اشتباه های املایی من را یاآوری کرده اند. اما این اشتباه ها همچنان ادامه دارد.

البته تنها من نیستم که با این مشکل روبرو هستم. شاید همه دوستان وبلاگنویس با چنین مشکلی برخورد کرده باشند و دلیل آن هم روشن است. خط فارسی به گونه فعلی ناکار آمد و بسیار ضعیف است. در خط امروز فارسی ما کل آوا ها را نمی نویسیم و در عوش بسیاری از حروفی که همه مثل هم تلفظ می شود را با املای متفاوت می نویسم. و آن هم شاید دلیلش تعصب در عربی نوشتن کلمات عربی باشد. مثلا در فارسی حروف " ح ع غ ث ص ض و(W) ئ ذ ط ظ" اساسا وجود ندارند و در عوض حروف "گ چ پ ژ و(v) که در زبان عربی وجود ندارند به آن اضافه شده اند. 

نظر من البته به هچ وجه حذف کلمات عربی نیست. چون واقعیت که کلا زیان عوض می شود. بخواهیم یا نخواهیم رابطه زبان فارسی و عربی مثل رابطه زبان انگلیسی٬ آلمانی و اسپانیولی است. هیچ کدام از این زبانها سعدی در نوشتن کلمات همدیگر با املای اصلی ندارند. بلکه بر اساس روح زبان به صورتی می نویسند که می خوانند.

من در زمینه ادبیات فارسی صاحب نظر نیستم. اما شاید بتوان خط فارسی را ساده تر کرد. مثلا شاید بتوان حروف عربی را حذف و به جای آن برای آواها صدا طراحی کرد به گونه ای که خط فارسی همچنان زیبا بماند.